银河官网-银河网站-银河澳门在线网投-澳门银河真人网站 网站地图 | 网站订阅 | TAG标签
他们都在搜索: 旋挖钻机  打桩机
本网分类
楼市当前位置: 主页 > 楼市 >

银河官网:第四届袁可嘉诗歌奖在宁波慈溪揭晓,余怒、杨铁军、霍俊明获奖

时间:2019-09-24   作者:澳门银河真人网站  标签:   诗歌      慈溪      揭晓      宁波      第四届      袁可嘉      可嘉      余怒      杨铁军    点击:
原标题:银河官网:第四届袁可嘉诗歌奖在宁波慈溪揭晓,余怒、杨铁军、霍俊明获奖

《十月》主编陈东捷、评委西渡为翻译奖获得者杨铁军颁奖

获诗学奖的《转世的桃花——陈超评传》是一部特别的诗论。评委会认为作者霍俊明将日记、书信、随笔、诗歌、评论等多种文体元素嵌入到常规理论叙述中,以丰富翔实的第一手材料和冷静独特的心理分析视角,在对其精神导师陈超先生的人生之路与学术历程的记录阐释中,生动勾勒出一位优秀而独异的诗人批评家的人格肖像,并试图同步完成对上世纪80年代以降中国诗歌文化脉络及内在发展规律的深入解读。其饱含深情与激情的行文风格和极富主体生命介入感的书写方式,令这部著作与陈超先生的“生命诗学”理论构成了难得的互文关系,从而实现了诗人批评家之间的灵魂对话与精神印证。(虞金星) 

袁可嘉诗歌奖创设于2013年,每两年一届,旨在纪念慈溪籍著名学者、翻译家、“九叶派”代表诗人袁可嘉,奖掖当下翻译家、诗人、诗歌批评家的实绩,银河官网,推动文化事业的发展。

银河官网:第四届袁可嘉诗歌奖在宁波慈溪揭晓,余怒、杨铁军、霍俊明获奖

第四届评奖范围为2017年7月—2019年6月间在海内外公开出版的个人汉语诗集、译诗集和诗歌理论集。本届评委会由吉狄马加、欧阳江河、何向阳、高兴、西渡组成。

《奥麦罗斯》是外国诗人沃尔科特的代表诗作,银河官网,评委会认为它是一部现代史诗巨制,具有广阔深远的艺术维度和思想空间,其丰富、复杂和多元达到令人炫目又发人深思的境地,对于翻译,既构成巨大的挑战,也意味着无限的可能。翻译《奥麦罗斯》也因而成为一种诗歌历险,一场诗歌马拉松,十分需要艺术修养、译事经验、内在勇气、持久耐力和诗歌情怀。评委会认为,译者杨铁军用汉语呈现的《奥麦罗斯》基本传达出了原诗的爆发力和冲击力,同时又尽量保留住了原诗的新鲜感、紧张感和雕塑感,让读者明显感受到了原诗的鲜活灵动和磅礴气势,从而领略到了沃尔科特诗歌的独特风格和魅力,所以将翻译奖授予他。

由十月杂志社与宁波慈溪市人民政府共同主办的第四届袁可嘉诗歌奖日前揭晓。诗人余怒以作品《蜗牛》获诗集奖,翻译家杨铁军以翻译作品《奥麦罗斯》获翻译奖,评论家霍俊明以《转世的桃花》获诗学奖。主办单位在宁波慈溪鸣鹤古镇举行第四届袁可嘉诗歌奖颁奖典礼暨献礼新中国成立七十周年“为人民读诗”朗诵会。

获诗集奖的作品《蜗牛》由124首12行诗和124首9行诗组成。评委会认为这是一部具有整体构思,结构完整、形式统一的诗集。这些从形式到内容都高度自觉的诗篇,从具体的事物和场景出发,融语言、形式、事物、玄思于一炉,既达到了对事物、场景、情感、经验的抽象,又保留了独特的感性魅力和语言魔力,也让事物和语言相遇之时所激发的神秘性得以充分展露,银河官网,显示了优异的诗歌品质。评委会表示,诗集作者余怒多年来致力于现代汉语诗艺的探索,银河官网,风格独特,创作丰富,在当代诗界有不可忽视的影响。

银河官网:第四届袁可嘉诗歌奖在宁波慈溪揭晓,余怒、杨铁军、霍俊明获奖

版权信息:Copyright © 银河官网-银河网站-银河澳门在线网投-澳门银河真人网站 版权所有  备案号:浙ICP备14032642号